Deutsch

English

◼︎ Leistungen

In einer Branche, die stark von großen Übersetzungsagenturen mit vielen Einzelübersetzern dominiert wird, biete ich meinen Kunden zum einen den direkten persönlichen Kontakt und zum anderen ausgezeichnete Übersetzungen, in denen sich die langjährige Erfahrung eines Profis widerspiegelt.

 

 

Ich übersetze für Sie die verschiedensten Rechtsdokumente, wie z. B.

 

• Allgemeine Geschäftsbedingungen

• Vertraulichkeitsvereinbarungen

• Vertriebsvereinbarungen

• Gesellschaftervereinbarungen

• Beraterverträge

• Dienst- und Arbeitsverträge

• Mietverträge

• Darlehensverträge

• Notarielle Urkunden

• Vollmachten

• Testamente

• Ethikrichtlinien

• Gutachten

• Schriftsätze

• Urteile

• Gesetzestexte

Bei Bedarf kann ich meine Übersetzungen auch für amtliche Zwecke beglaubigen.

 

Darüber hinaus arbeite ich bei Bedarf und projektbezogen mit einem ausgewählten Kreis erfahrener deutscher und englischer Muttersprachler zusammen. Natürlich werden alle von meinen Kollegen übersetzten Dokumente von mir nochmals eingehend Korrektur gelesen, damit meine eigenen hohen Qualitätsansprüche stets gewahrt sind.