Deutsch

English

◼︎ Werdegang

Ausbildung

• University of Sydney - Bachelor of Laws (1981)

• Zugelassen als Rechtsanwältin beim
   Supreme Court of New South Wales und beim 

   High Court in Australien (1982)

• University of Sydney - Master of Laws (1985) 

• Universität Köln - Promotion (1993)

• Beeidigte Übersetzerin für Englisch und Deutsch,
   ermächtigt vom Präsidenten des Oberlandesgerichts
   Köln (2007)

 

Berufserfahrung

• Rechtsanwältin bei Abbott Tout, Rechtsanwälte, Sydney (1983 – 1985)

• Juristische Mitarbeiterin bei Triebel & Weil, Rechtsanwälte, Düsseldorf (1985 – 1987)

• Wissenschaftliche Mitarbeitern am Institut für Internationales und Ausländisches 

   Privatrecht der Universität zu Köln (1987-1991)

• Gastdozentin an der Internationalen Hochschule in Bad Honnef (2003)

• Rechtsübersetzerin in Teilzeitanstellung bei Flick Gocke Schaumburg, 

   Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater in Bonn (2003 – 2010)

• Freiberuflich tätige Übersetzerin – Elliott Legal Translations (1991 – heute)